Ar iepakuojant ieškodami kosmetikos gaminio sudedamųjų dalių, ar pastebėjote keturių raidžių derinį INCI? Ši nomenklatūra nurodo gaminio sudėtį ir sudedamųjų dalių eiliškumą. O galbūt susimąstėte – kodėl ingredientų sąrašas surašytas ne latviškai, o dažniausiai lotynų arba anglų kalba? Tuomet skaitykite toliau ir susidarykite geresnį vaizdą apie tarptautinę kosmetikos ingredientų nomenklatūrą (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).
SILMACHY cosmetics
2023 m. duomenimis, grožio ir asmens priežiūros priemonių rinkos pajamos 2023 m. pasiekė šiek tiek daugiau nei 570 milijardų JAV dolerių. Tikimasi, kad rinka kasmet augs 3,80 %. Didžiausias rinkos segmentas yra asmens priežiūros priemonės, kurių rinkos apimtis 2023 m. siekė 253,30 milijardo JAV dolerių.[1] Žmonės naudoja grožio produktus norėdami pagerinti savo išvaizdą ir pasirūpinti savimi bei savo kūnu. Vis daugiau dėmesio skiriama veido ir kūno odos priežiūrai, sveikai atrodantiems plaukams ir kūno kvapui, gerinant tiek išvaizdą, tiek sveikatą.[2]
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) – tai tarptautiniu mastu pripažinti, suvienodinti kosmetikos ingredientų pavadinimai, nurodantys tikslius konkrečiame gaminyje naudojamų sudedamųjų dalių pavadinimus.[3] Įdomu, kodėl tarptautiniai? Na, įmonės, gaminančios įvairius grožio produktus, tokius kaip kremai, serumai, losjonai, muilai, kosmetiniai aliejai ir kiti gaminiai, savo žaliavas užsako iš gamintojo. Tačiau jei kiekviena sudedamoji dalis nėra pavadinta ar apibrėžta teisingai, yra didelė tikimybė, kad verslas užsakys ne tą produktą, o tai sukels tik chaosą ir painiavą. Štai kodėl kiekviena sudedamoji dalis turi savo pavadinimą, kuris yra tarptautiniu mastu priimtas visose Europos Sąjungos šalyse. Naudojami ingredientai privalo būti išvardyti naudojant tarptautiniu mastu priimtus pavadinimus, pateiktus žodyne.[4] Žodynas (glosarijus) – tai sudėtingų žodžių paaiškinimas ar vertimas.[5] Taigi specifiniai kosmetikos ingredientų pavadinimai yra surinkti vienoje vietoje, kad būtų suprantami kiekvienam, skaitančiam kosmetikos etiketes visoje Europoje.
Perkant bet kokį produktą, INCI sudėtis visada turi būti nurodyta ant pakuotės – tai padeda vartotojui suprasti, kokie ingredientai naudojami gaminyje. Dažniausiai tai nurodoma ant pakuotės ar etiketės, o informacija turi būti lengvai įskaitoma ir nenutrinama.[6] Būtina įtraukti informaciją apie produkto pavadinimą, kokybę ir saugą, įskaitant tai, kaip produkto naudojimas gali paveikti žmonių sveikatą.[7]
Grožio sektoriuje taip pat galioja reglamentas, nustatantis įvairius reikalavimus produktams. Kodėl reikalingas Kosmetikos reglamentas? Jis reikalingas tam, kad atitiktų visus būtinus produkto kokybės reikalavimus, suteikiant vartotojui teisingą, tikslią ir išsamią informaciją apie produkto sudėtį, naudojimą ir poveikį.[8] Pavyzdžiui, jei žmogus yra alergiškas konkrečiam ingredientui, jis turi galimybę jo išvengti.
Europos Sąjungos kosmetikos reglamentas reikalauja, kad ant etiketės ar pakuotės taip pat būtų nurodytas įmonės pavadinimas ir adresas bei sudedamųjų dalių sąrašas mažėjančia tvarka – tai yra pradedant nuo pagrindinių ingredientų, sudarančių didžiausią produkto dalį, ir baigiant tais, kurie naudojami mažiausiai. Pavyzdžiui, klasikiniame buteliuke supakuotame šampūne pirmoji sudedamoji dalis bus AQUA arba vanduo (iki 80 % sudėties), tada paviršinio aktyvumo medžiagos, tokios kaip koko-betainas ar sulfatų druskos, o paskutinieji gali būti įvairūs konservantai, kvapiosios medžiagos ir veikliosios medžiagos (0,1–1 %). Kosmetikos gaminiuose privalo būti informacija apie tai, kaip produktą naudoti ir kam jis skirtas, įskaitant tai, kaip jį saugiai naudoti, kad vartotojas galėtų pasiekti norimą ir efektyviausią rezultatą. Be to, visada turi būti nurodytas tikslus galiojimo laikas – tiksliau, kiek laiko produktą galima laikyti ir naudoti jį atidarius – ir vartotojas ant pakuotės turi turėti galimybę rasti produkto partijos numerį.[9]
Štai keletas pavadinimų – Cocos nucifera oil (kokosų aliejus), Isoamyl laurate (ingredientas, mažinantis augalinių aliejų riebumą ir padedantis jiems lengviau įsigerti į odą), Glycerin (glicerinas), Lavandula angustifolia flower extract (levandų žiedų ekstraktas), Xanthan gum (ksantano derva). Tai tik mažytė dalis galimų ingredientų, tačiau galite matyti, kad jų pavadinimai yra ne latvių, o anglų kalba, kad jie būtų suprantami įvairiose kultūrose.
Su pagarba ir meile,
Jūsų „Silmachy Cosmetics“ komanda (teksto autorė Evita Lībāne)
[1] https://www.statista.com/outlook/cmo/beauty-personal-care/worldwide
[2] https://cosmeticseurope.eu/cosmetic-products/
[3] https://www.personalcarecouncil.org/resources/inci/
[4] https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/cosmetics/cosmetic-ingredient-database/cosing-glossary-ingredients_en
[5] https://tezaurs.lv/glosārijs
[6] https://www.vi.gov.lv/lv/prasibas
[7] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R1223-20200501&from=EN
[8] https://cosmeticseurope.eu/cosmetics-industry/understanding-cosmetics-regulation/
[9] https://cosmeticseurope.eu/cosmetic-products/understanding-label/, https://www.vi.gov.lv/lv/prasibas, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R1223-20200501&from=EN